|
|
|
|
|
|
|
| |
|
FAMILY/Species |
|
|
Resident/ |
|
| |
|
English name |
Spanish name |
Scientific name |
Migratory |
STATUS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TINAMIDAE |
|
|
|
|
| 1 |
|
Highland Tinamou |
Tinamú Serrano |
Nothocercus bonapartei |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CATHARTIDAE |
|
|
|
|
| 2 |
|
Turkey Vulture |
Zopilote Negro |
Cathartes aura |
R |
Common |
| 3 |
|
Black Vulture |
Zopilote Cabecirrojo |
Coragyps atratus |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY ACCIPITRIDAE |
|
|
|
|
| 4 |
|
Swallow-tailed Kite |
Elanio Tijereta |
Elanoides forficatus |
M |
Common |
| 5 |
|
Red-tailed Hawk |
Gavilán Colirrojo |
Buteo jamaicensis |
R/M |
Uncommon |
| 6 |
|
Barred Forest Falcon |
Halcón de Monte Barreteado |
Micrastur mirandollei |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CRACIDAE |
|
|
|
|
| 7 |
|
Black Guan |
Pava Negra |
Chamaepetes unicolor |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY PHASIANIDAE |
|
|
|
|
| 8 |
|
Spotted Wood-Quail |
Codorniz Moteada |
Odontophorus gujanensis |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY COLUMBIDAE |
|
|
|
|
| 9 |
|
Band-tailed
Pigeon |
Paloma Collareja |
Columba fasciata |
R |
Common |
| 10 |
|
Ruddy Pigeon |
Paloma Rojiza |
Columba subvinacea |
R |
Common |
| 11 |
|
White-tipped Dove |
Paloma Coliblanca |
Leptotila verreauxi |
R |
Rare |
| 12 |
|
Buff-fronted Quail-Dove |
Paloma-Perdiz Costarriqueña |
Geotrygon costaricensis |
R |
Rare |
| 13 |
|
Chiriqui Quail-Dove |
Paloma-Perdiz Pechicanela |
Geotrygon chiriquensis |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY PSITTACIDAE |
|
|
|
|
| 14 |
|
Sulfur-winged Parakeet |
Perico Aliazufrado |
Pyrrhura hoffmanni |
R |
Abundant |
| 15 |
|
Red-fronted Parrotlet |
Periquito Alirrojo |
Touit costaricensis |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CUCULIDAE |
|
|
|
|
| 16 |
|
Squirrel Cuckoo |
Cuco Ardilla |
Piaya cayana |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY STRIGIDAE |
|
|
|
|
| 17 |
|
Mottled Owl |
Lechuza Café |
Ciccaba virgata |
R |
Rare |
| 18 |
|
Bare-shanked Screech-Owl |
Lechucita Serranera |
Otus clarkii |
R |
Rare |
| 19 |
|
Spectacled Owl |
Buho de Anteojos |
Pulsatrix perspicillata |
|
|
| 20 |
|
Andean Pygmy-Owl |
Mochuelo Montanero |
Glaucidium jardinii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CAPRIMULGIDAE |
|
|
|
|
| 21 |
|
Common Pauraque |
Tapacaminos Común |
Nyctidromus albicollis |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY APODIDAE |
|
|
|
|
| 22 |
|
White-collared Swift |
Vencejón Collarejo |
Streptoprocne zonaris |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TROCHILIDAE |
|
|
|
|
| 23 |
|
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
Phaethornis guy |
R |
Common |
| 24 |
|
Little Hermit |
Ermitaño Enano |
Phaethornis longuemareus |
R |
Rare |
| 25 |
|
Violet Sabrewing |
Ala de Sable Violáceo |
Campylopterus hemileucurus |
R |
Rare |
| 26 |
|
Green Violet-ear |
Colibrí Orejivioláceo Verde |
Colibri thalassinus |
R |
Uncommon |
| 27 |
|
Snowy-bellied Hummingbird |
Amazilia Vientriblanca |
Amazilia edward |
R |
Common |
| 28 |
|
Rufus-tailed Hummingbird |
Amazilia Rabirrufa |
Amazilia tzacatl |
R |
Uncommon |
| 29 |
|
Striped-tailed Hummingbird |
Colibrí Colirrayado |
Eupherusa eximia |
R |
Common |
| 30 |
|
White-tailed Emerald |
Esmeralda Coliblanca |
Elvira chionura |
R |
Rare |
| 31 |
|
Gray-tailed Mountain Gem |
Colibrí Montañes
Coligrís |
Lampornis cinereicauda |
R |
Common |
| 32 |
|
Green-crowned Brilliant |
Brillante Frentiverde |
Heliodoxa jacula |
R |
Uncommon |
| 33 |
|
Magnificent Hummingbird |
Colibrí Magnífico |
Eugenes fulgens |
R |
Uncommon |
| 34 |
|
Purple-crowned Fairy |
Colibrí Picopunzón |
Heliothryx barroti |
R |
Uncommon |
| 35 |
|
Scintillant Hummingbird |
Chispita Gorginaranja |
Selasphorus scintilla |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TROGONIDAE |
|
|
|
|
| 36 |
|
Resplendent Quetzal |
Quetzal |
Pharomachrus mocinno |
R |
Uncommon |
| 37 |
|
Collared Trogon |
Trogón Collarejo |
Trogon collaris |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY MOMOTIDAE |
|
|
|
|
| 38 |
|
Blue-crowned Motmot |
Momoto Común |
Momotus momota |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CAPITONIDAE |
|
|
|
|
| 39 |
|
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo |
Eubucco bourcierii |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY RAMPHASTIDAE |
|
|
|
|
| 40 |
|
Emerald Toucanet |
Tucancillo Verde |
Aulacorhynchus prasinus |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY PICIDAE |
|
|
|
|
| 41 |
|
Olivaceous Piculet |
Carpenterito Olivaceo |
Picumnus olivaceous |
R |
Rare |
| 42 |
|
Acorn Woodpecker |
Carpintero Careto |
Melanerpes formicivorus |
R |
Uncommon |
| 43 |
|
Hairy Woodpecker . |
Carpintero Serranero |
Picoides villosus |
R |
Uncommon |
| 44 |
|
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Verde Dorado |
Piculus rubiginosus |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY DENDROCOLAPTIDAE |
|
|
|
|
| 45 |
|
Wedge-billed Woodcreeper |
Trepadorcito Pico de Cuña |
Glyphorhynchus spirurus |
R |
Rare |
| 46 |
|
Spotted-crowned Woodcreeper |
Trepador Cabecipunteado |
Lepidocolaptes affinis |
R |
Abundant |
| 47 |
|
Brown-billed Scythebill |
Trepador Pico de Hoz |
Campylorhamphus pusillus |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY FURNARIIDAE |
|
|
|
|
| 48 |
|
Red-faced Spinetail |
Colaespina Carirroja |
Cranioleuca erythrops |
R |
Common |
| 49 |
|
Spotted Barbtail |
Subepalo Moteado |
Premnoplex brunnescens |
R |
Uncommon |
| 50 |
|
Ruddy Treerunner |
Trepador Rojizo |
Margarornis rubiginosus |
R |
Uncommon |
| 51 |
|
Buffy Tuftedcheek |
Trepamusgo Cachetón |
Pseudocolaptes lawrencii |
R |
Uncommon |
| 52 |
|
Lineated Foliage-gleaner |
Trepamusgo Lineado |
Syndactyla subalaris |
R |
Common |
| 53 |
|
Spectacled Foliage-gleaner . |
Trepamusgo de Anteojos |
Anabacerthia variegaticeps |
R |
Rare |
| 54 |
|
Buff-fronted
Foliage-gleaner |
Trepamusgo Rojizo |
Philydor rufus |
R |
Uncommon |
| 55 |
|
Streaked-breasted Treehunter |
Trepamusgo Cuellirojizo |
Thripadectes rufobrunneous |
R |
Uncommon |
| 56 |
|
Streaked Xenops |
Xenops Rayado |
Xenops rutilans |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY FORMICARIIDAE |
|
|
|
|
| 57 |
|
Slaty Antwren |
Hormiguerito Pizarroso |
Myrmotherula schisticolor |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TITYRIDAE |
|
|
|
|
| 58 |
|
Barred Becard |
Cabezón Ondeado |
Pachyramphus versicolor |
R |
Common |
| 59 |
|
Masked Tityra |
Tityra Carirroja |
Tityra semifasciata |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TYRANNIDAE |
|
|
|
|
| 60 |
|
Black Phoebe |
Mosquero de Agua |
Sayornis nigricans |
R |
Uncommon |
| 61 |
|
Boat-billed Flycatcher |
Mosquerón Picudo |
Megarhynchus pitangua |
R |
Rare |
| 62 |
|
Golden-bellied Flycatcher |
Mosquero Vientridorado |
Myiodynastes hemichrysus |
R |
Common |
| 63 |
|
Gray-capped Flycatcher |
Mosquero Cabecigrís |
Myiozetetes granadensis |
R |
Rare |
| 64 |
|
Social Flycatcher . |
Mosquero Cejiblanco |
Myiozetetes similis |
R |
Rare |
| 65 |
|
Great Kiskadee |
Bienteveo Grande |
Pitangus sulphuratus |
R |
Rare |
| 66 |
|
Dusky-capped
Flycatcher |
Copetón Crestioscuro |
Myiarchus tuberculifer |
R |
Rare |
| 67 |
|
Eastern Wood-Pewee |
Pibí Oriental |
Contopus virens |
M |
Common |
| 68 |
|
Dark Pewee |
Pibí Sombrío |
Contopus lugubris |
R |
Rare |
| 69 |
|
Ochraceous Pewee |
Pibí Ocraceo |
Contopus ochraceous |
R |
Rare |
| 70 |
|
Yellowish Flycatcher |
Mosquerito Amarillento |
Empidonax flavescens |
R |
Common |
| 71 |
|
Black-capped Flycatcher |
Mosquerito Cabecinegro |
Empidonax atriceps |
R |
Rare |
| 72 |
|
Tufted Flycatcher |
Mosquerito Moñudo |
Mitrephanes phaeocercus |
R |
Common |
| 73 |
|
Eye-ringed Flatbill |
Piquiplano de Anteojos |
Rhynchocyclus brevirostris |
R |
Rare |
| 74 |
|
Torrent Tyrannulet |
Mosquerito Guardarrios |
Serpophaga cinerea |
R |
Common |
| 75 |
|
Mountain Elaenia |
Elainia Montañera |
Elaenia frantzii |
R |
Uncommon |
| 76 |
|
Mistletoe (Paltry) Tyrannulet |
Mosquerito Cejigrís |
Zimmerius vilissimus |
R |
Abundant |
| 77 |
|
Slaty-capped Flycatcher |
Mosquerito Orejinegro |
Leptopogon superciliaris |
R |
Rare |
| 78 |
|
Olive-striped Flycatcher |
Mosquerito Ojimanchado |
Mionectes olivaceus |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY HIRUNDINIDAE |
|
|
|
|
| 79 |
|
Blue-and-White Swallow |
Golondrina Azul y Blanco |
Notiochelidon cyanoleuca |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CORVIDAE |
|
|
|
|
| 80 |
|
Silvery-throated Jay |
Urraca Gorgiplateada |
Cyanolyca argentigula |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TROGLODYTIDAE |
|
|
|
|
| 81 |
|
Plain Wren |
Soterrey Chinchiriguí |
Thryothorus modestus |
R |
Rare |
| 82 |
|
House Wren |
Soterrey Cucarachero |
Troglodytes aedon |
R |
Common |
| 83 |
|
Ochraceous Wren |
Soterrey Ocroso |
Troglodytes ochraceus |
R |
Uncommon |
| 84 |
|
Gray-breasted Wood-wren |
Soterrey de Selva Pechigrís |
Henicorhina leucophrys |
R |
Abundant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY TURDIDAE |
|
|
|
|
| 85 |
|
Clay-colored Robin |
Mirlo Pardo (Yiguirro) |
Turdus grayi |
R |
Common |
| 86 |
|
Mountain Robin |
Mirlo Montañero |
Turdus plebejus |
R |
Common |
| 87 |
|
Black-faced Solitaire |
Solitario Carinegro |
Myadestes melanops |
R |
Common |
| 88 |
|
Slaty-backed Nightingale-Thrush |
Zorzal Sombrío |
Catharus fuscater |
|
|
| 89 |
|
Ruddy-capped Nightingale-Thrush |
Zorzal Gorrirojizo |
Catharus frantzii |
R |
Common |
| 90 |
|
Orange-billed Nightingale Thrush |
Zorzal Piquianaranjado |
Catharus aurantiirostris |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY CINCLIDAE |
|
|
|
|
| 91 |
|
American Dipper |
Mirlo Acuatico Plomizo |
Cinclus mexicanus |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY PTILOGONATIDAE |
|
|
|
|
| 92 |
|
Long-tailed Silky-flycatcher |
Capulinero Colilargo |
Ptilogonys caudatus |
R |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY VIREONIDAE |
|
|
|
|
| 93 |
|
Rufus-browed Peppershrike |
Vireon Cejirrufo |
Cyclarhis gujanensis |
R |
Common |
| 94 |
|
Yellow-winged Vireo |
Vireo Aliamarillo |
Vireo carmioli |
R |
Common |
| 95 |
|
Red-eyed Vireo |
Vireo Ojirrojo |
Vireo olivaceus |
M |
Uncommon |
| 96 |
|
Philadelphia Vireo |
Vireo Amarillento |
Vireo philadelphicus |
M |
Uncommon |
| 97 |
|
Brown-capped Vireo |
Vireo Montañero |
Vireo leucophrys |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY COEREBIDAE |
|
|
|
|
| 98 |
|
Bananaquit |
Reinita Mielera |
Coereba flaveola |
R |
Common |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY PARULIDAE |
|
|
|
|
| 99 |
|
Black-and-White Warbler |
Reinita Trepadora |
Mniotilta varia |
M |
Uncommon |
| 100 |
|
Golden-winged Warbler |
Reinita Alidorada |
Vermivora chrysoptera |
M |
Uncommon |
| 101 |
|
Tennessee
Warbler |
Reinita Verdilla |
Vermivora peregrina |
M |
Common |
| 102 |
|
Flame-throated Warbler |
Garganta de Fuego |
Parula gutturalis |
R |
Uncommon |
| 103 |
|
Tropical Parula |
Parula Tropical |
Parula pitiayumi |
R |
Common |
| 104 |
|
Black-throated Green Warbler |
Reinita Cariamarilla |
Dendroica virens |
M |
Common |
| 105 |
|
Blackburnian Warbler |
Reinita Gorginaranja |
Dendroica fusca |
M |
Common |
| 106 |
|
Louisiana Waterthrush |
Reinita Acuatica Piquigrande |
Seiurus motacilla |
M |
Uncommon |
| 107 |
|
Gray-crowned Yellowthroat |
Antifacito Coronigrís |
Geothlypis poliocephala |
R |
Rare |
| 108 |
|
Wilson’s Warbler |
Reinita Gorrinegra |
Wilsonia pusilla |
M |
Abundant |
| 109 |
|
Canada Warbler |
Reinita Pechirrayada |
Wilsonia canadensis |
M |
Rare |
| 110 |
|
Slate-throated Redstart |
Candelita Pechinegra |
Myioborus miniatus |
R |
Abundant |
| 111 |
|
Collared Redstart |
Candelita Collareja |
Myioborus torquatus |
R |
Abundant |
| 112 |
|
Golden-crowned Warbler |
Reinita Coronidorada |
Basileuterus culicivorus |
R |
Rare |
| 113 |
|
Three-striped Warbler |
Reinita Cabecilistada |
Basileuterus tristriatus |
R |
Abundant |
| 114 |
|
Black-cheeked Warbler |
Reinita Carinegra |
Basileuterus melanogenys |
R |
Abundant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY ICTERIDAE |
|
|
|
|
| 115 |
|
Baltimore Oriole |
Bolsero Norteño |
Icterus galbula |
M |
Uncommon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY THRAUPIDAE |
|
|
|
|
| 116 |
|
Golden-browed Chlorophonia |
Clorofonia Cejidorada |
Chlorophonia callophrys |
R |
Uncommon |
| 117 |
|
Blue-hooded Euphonia |
Eufonia Capuchiceleste |
Euphonia elegantissima |
R |
Common |
| 118 |
|
Speckled Tanager |
Tangara Moteada |
Tangara guttata |
R |
Common |
| 119 |
|
Silver-throated Tanager |
Tangara Dorada |
Tangara icterocephala |
R |
Abundant |
| 120 |
|
Golden-hooded Tanager |
Tangara Capuchidorada |
Tangara larvata |
R |
Common |
| 121 |
|
Bay-headed Tanager |
Tangara Cabecicastaña |
Tangara gyrola |
R |
Common |
| 122 |
|
Spangled-cheeked Tanager |
Tangara Vientricastaña |
Tangara dowii |
R |
Common |
| 123 |
|
Scarlet-thighed Dacnis |
Mielero Celeste y Negro |
Dacnis venusta |
R |
Common |
| 124 |
|
Blue-gray Tanager |
Tangara Azuleja |
Thraupis episcopus |
R |
Uncommon |
| 125 |
|
Scarlet-rumped Tanager |
Tangara de Passerini |
Ramphocelus passerinii |
R |
Common |
| 126 |
|
Summer Tanager |
Tangara Veranera |
Piranga rubra |
M |
Uncommon |
| 127 |
|
Hepatic Tanager |
Tangara Bermeja |
Piranga flava |
R |
Rare |
| 128 |
|
White-winged Tanager |
Tangara Aliblanca |
Piranga leucoptera |
R |
Uncommon |
| 129 |
|
Flame-colored Tanager |
Tangara Dorsirrayada |
Piranga bidentata |
R |
Common |
| 130 |
|
Common Bush Tanager |
Tangara de Monte Ojeruda |
Chlorospingus ophthalmicus |
R |
Abundant |
| 131 |
|
Sooty-capped Bush Tanager |
Tangara de Monte Cejiblanca |
Chlorospingus pileatus |
R |
Rare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY EMBERIZIDAE |
|
|
|
|
| 132 |
|
Buff-throated Saltator |
Saltator Gorgianteado |
Saltator maximus |
R |
Uncommon |
| 133 |
|
Black-thighed Grosbeak |
Picogrueso Vientriamarillo |
Pheucticus tibialus |
R |
Uncommon |
| 134 |
|
Rose-breasted Grosbeak |
Picogrueso Pechirrosado |
Pheucticus ludovicianus |
M |
Rare |
| 135 |
|
Yellow-faced Grassquit |
Semillerito Cariamarillo |
Tiaris olivacea |
R |
Abundant |
| 136 |
|
Blue Seedeater |
Semillero Azulado |
Amaurospiza concolor |
R |
Rare |
| 137 |
|
Slaty Flowerpiercer |
Pinchaflor Plomizo |
Diglossa plumbea |
R |
Uncommon |
| 138 |
|
Yellow-thighed Finch |
Saltón de Muslos Amarillos |
Pselliophorus tibialis |
R |
Abundant |
| 139 |
|
Yellow-throated Brush Finch |
Saltón Gargantiamarilla |
Atlapetes gutturalis |
R |
Uncommon |
| 140 |
|
Chestnut-capped Brush Finch |
Saltón Cabecicastaño |
Atlapetes brunneinucha |
R |
Common |
| 141 |
|
Rufus-collared Sparrow |
Chingolo |
Zonotrichia capensis |
R |
Abundant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAMILY FRINGILLIDAE |
|
|
|
|
| 142 |
|
Lesser Goldfinch |
Jilguero Minor |
Carduelis psaltria |
R |
Uncommon |
| 143 |
|
Yellow-bellied Siskin |
Jilguero Vientriamarillo |
Carduelis xanthogastra |
R |
Uncommon |